1
00:00:34,090 --> 00:00:35,090
Davant d'ella!

2
00:00:41,410 --> 00:00:42,670
Deixa'm en pau!

3
00:00:43,150 --> 00:00:45,650
Sóc innocent! Que sigui!

4
00:00:47,490 --> 00:00:49,970
Déu meu, sóc innocent! No escoltis!

5
00:00:50,250 --> 00:00:55,510
El teu escaneig! Segurament t'atraparé. Com
bonic i per molt innocent que sembli.

6
00:00:55,630 --> 00:00:56,630
No estic enganyat.

7
00:01:50,160 --> 00:01:52,580
Com he dit, ets culpable i ara ho faràs
ser jutjat.

8
00:01:53,140 --> 00:01:55,980
Si hagués treballat, ho hauria estat
innocent doncs.

9
00:01:56,440 --> 00:01:57,440
Sí.

10
00:01:57,820 --> 00:01:59,780
Però llavors m'hauria ofegat.

11
00:02:00,220 --> 00:02:03,180
Sí, però la teva ànima havia estat beneïda.

12
00:02:10,020 --> 00:02:16,300
Segons la decisió del tribunal, la bruixa està condemnada
Marta

13
00:02:16,300 --> 00:02:19,520
La filla de Barbro fins a la mort.

14
00:02:20,030 --> 00:02:22,590
Per crema i violència.

15
00:02:23,350 --> 00:02:25,830
Déu mateix la va donar a llum.

16
00:02:27,870 --> 00:02:29,050
La crema real.

17
00:03:15,370 --> 00:03:21,110
Has de ser apassionat per les teves troballes. Ho faràs
crema davant el que ha revelat el teu

18
00:03:21,110 --> 00:03:23,770
misèria. La teva bruixa.

19
00:03:24,290 --> 00:03:28,810
Espera ara, sacerdot! Tornaré
i pensat com interpreta jersei!

20
00:04:11,400 --> 00:04:14,800
La que ella deia era una peça, però ho era
piadosa com un anyell.

21
00:04:16,600 --> 00:04:20,680
Tot plegat, això va ser alhora un pecat i una vergonya
com a vergonya.

22
00:04:22,660 --> 00:04:26,240
Molts van murmurar i alguns van jurar i això
va murmurar a la ciutat.

23
00:04:28,080 --> 00:04:31,040
El pagan és un dimoni i per això
hauria de tenir un ventilador.

24
00:04:38,640 --> 00:04:42,460
Però gairebé tothom ho sap, el temps juga mala passada
totes les ferides.

25
00:04:44,720 --> 00:04:48,240
Cauen les fulles dels arbres, mort
arriba, passa el temps.

26
00:04:50,720 --> 00:04:54,740
El fill de la bruixa del bruc de l'església en va obtenir un
herència de propietat.

27
00:04:55,380 --> 00:04:59,620
La filla de la bruixa es va convertir en un diable, el pagan
la bogeria del fill.

28
00:05:06,410 --> 00:05:09,610
La bruixa que va patir tan cruelment, la seva
els nens es tornen peluts.

29
00:05:12,230 --> 00:05:16,190
Els fills pròdigs es tornen tímids, bé
va aixecar petits somriures.

30
00:05:18,010 --> 00:05:21,690
Ara res pot empitjorar, no ell i
no ella.

31
00:05:23,410 --> 00:05:26,110
1812 és l'any i hi ha guerra i
revolució.

32
00:05:35,530 --> 00:05:39,350
Aquí al poble no hi ha karars, tots els homes
havia de ser soldat.

33
00:05:41,130 --> 00:05:45,150
I mentre dura la guerra, el poble segueix viu
multat.

34
00:05:47,270 --> 00:05:51,090
I el nou líder de l'església ell és una llàstima
sobre el temps.

35
00:05:52,230 --> 00:05:55,570
Hi viu la filla de la bruixa que vol venjança
mateix poble.

36
00:09:09,870 --> 00:09:10,870
Sí, bo.

37
00:09:11,550 --> 00:09:15,390
Sóc el nou vicari a Fors.

38
00:09:15,670 --> 00:09:17,550
Prendré el càrrec aquí.

39
00:09:18,410 --> 00:09:25,390
Però abans, m'agradaria fer la meva
referència amb el meu patronat

40
00:09:25,390 --> 00:09:26,530
Comtessa Höckert.

41
00:09:26,830 --> 00:09:31,270
Si voleu si us plau, denuncieu-me.

42
00:09:31,970 --> 00:09:34,150
La Comtessa segur que estarà encantada de veure't.

43
00:09:34,410 --> 00:09:35,410
Sí.

44
00:09:36,330 --> 00:09:37,330
Benvingut.

45
00:09:51,310 --> 00:09:56,390
La meva germana, el general Maxim a París,
m'ha enviat magnífics gravats i

46
00:09:56,390 --> 00:10:00,050
mobles clàssics. Tan bon punt va ser la guerra
al final, vam modernitzar la seva casa.

47
00:10:00,590 --> 00:10:02,770
Ja he vingut al meu
significa.

48
00:10:02,970 --> 00:10:05,950
Si ara heu acabat fora, us ho mostraré
habitació.

49
00:10:20,840 --> 00:10:21,840
El teu ídol nerviós.

50
00:10:26,040 --> 00:10:27,820
El meu vicari llunyà.

51
00:10:30,200 --> 00:10:33,640
No vols gastar-te
respostes meravelloses a la meva medicina?

52
00:10:34,660 --> 00:10:36,800
Espiritual i amateur.

53
00:10:38,340 --> 00:10:40,640
Estic molt feliç pels teus nervis.

54
00:11:05,410 --> 00:11:11,010
Ai, estimada comtessa, així és ara
aquí que per això no tinc

55
00:11:11,010 --> 00:11:17,950
vaig tenir temps per preparar el meu sermó. Així que
Demano que em detinguin. Si pots tirar

56
00:11:17,950 --> 00:11:24,650
jo aleshores, just abans de començar
l'obra del meu sermó.

57
00:11:26,130 --> 00:11:30,370
Em prometo a mi mateix, el vicari, fer-ne un
petit viatge pel poble aquí.

58
00:11:30,830 --> 00:11:32,410
De sobte ho fa per a tothom.

59
00:11:32,950 --> 00:11:34,890
Sí. Desconscient.

60
00:12:14,920 --> 00:12:15,920
Adéu doncs!

61
00:12:48,520 --> 00:12:50,780
Aquesta és la bellesa. Nou bruc de l'església.

62
00:12:51,140 --> 00:12:52,140
La bellesa.

63
00:12:55,200 --> 00:12:56,200
Afanya't.

64
00:13:00,120 --> 00:13:01,180
Això és ell.

65
00:13:05,940 --> 00:13:07,200
Probablement ho sigui.

66
00:13:09,180 --> 00:13:12,540
Sí, fa temps que ho esperava.

67
00:13:35,560 --> 00:13:36,560
Mira allà!

68
00:13:37,840 --> 00:13:38,840
Això, doncs!

69
00:14:00,960 --> 00:14:04,280
Sí, i llavors?

70
00:14:04,970 --> 00:14:05,970
Bon dia.

71
00:14:07,190 --> 00:14:08,190
Sí.

72
00:14:13,790 --> 00:14:15,630
La Dagmar i la Greta agafen la maleta.

73
00:14:16,630 --> 00:14:18,330
Birgit, agafa les bosses de lona.

74
00:14:18,650 --> 00:14:20,930
Lisa, condueix el cavall a l'estable.

75
00:14:40,590 --> 00:14:42,970
Benvingut, Herr Kyrkoheder, ho faria
vull dir

76
00:14:43,870 --> 00:14:45,290
Em dic Sibyl.

77
00:14:45,910 --> 00:14:51,070
Com a president de Mercy Systems
Et done la benvinguda aquí

78
00:14:51,070 --> 00:14:54,430
Klarefors. Hem de ser-hi en tots els sentits
ajuda i suport.

79
00:14:55,370 --> 00:15:00,110
La dignitat dels voluntaris sigui tan amable i
tria dues noies com a serventes d'entre

80
00:15:00,110 --> 00:15:01,670
la multitud que espera fora.

81
00:15:03,050 --> 00:15:05,630
I a qui representes, fill meu?

82
00:15:07,030 --> 00:15:09,510
Les que no són Germanes de la Misericòrdia.

83
00:15:10,910 --> 00:15:14,830
L'església seria tan amable d'escollir?
dues donzelles entre les dones que

84
00:15:14,830 --> 00:15:16,450
esperant? Sí, exactament això.

85
00:15:17,850 --> 00:15:18,850
Sí.

86
00:15:28,610 --> 00:15:29,990
No, però tan bonic.

87
00:15:30,390 --> 00:15:32,310
Sí, vaig pensar que hi havia una mica d'humitat aquí.

88
00:15:33,010 --> 00:15:35,190
Exactament això. Bé, què tenien les minyones?

89
00:15:37,630 --> 00:15:38,630
Segur, sí.

90
00:15:46,060 --> 00:15:47,060
Però vaja.

91
00:15:48,400 --> 00:15:50,340
Aquí els tenim tots.

92
00:15:54,280 --> 00:15:56,160
Jo estaria a càrrec de la Birgit.

93
00:15:57,000 --> 00:15:59,020
That's her on the far left over there.

94
00:16:03,840 --> 00:16:05,960
Una noia ordenada i axam.

95
00:16:06,580 --> 00:16:09,940
I Dagmar, és bona. Ella és molt
bo.

96
00:16:11,500 --> 00:16:15,200
No, Sanna and Agneta are much better.

97
00:16:29,070 --> 00:16:33,730
In addition, the vicar may need to rest
the eyes of something beautiful when he will

98
00:16:33,730 --> 00:16:35,190
els seus exaltats sermons.

99
00:16:36,350 --> 00:16:38,550
Bé, tens molta raó.

100
00:17:21,460 --> 00:17:22,460
Corre!

101
00:17:35,140 --> 00:17:36,540
Agnès!

102
00:17:45,220 --> 00:17:48,580
I la dona?

103
00:17:58,410 --> 00:18:04,830
The woman who was brought before him
no estava sense

104
00:18:04,830 --> 00:18:06,010
deute.

105
00:18:08,530 --> 00:18:09,930
No.

106
00:18:28,940 --> 00:18:30,960
Va ser trepitjada.

107
00:18:32,640 --> 00:18:34,940
Comès en delicte.

108
00:18:49,200 --> 00:18:50,400
Déu meu.

109
00:19:17,779 --> 00:19:24,760
We must never stop fighting

110
00:19:24,760 --> 00:19:31,400
against the temptations to

111
00:19:31,400 --> 00:19:34,680
llàstima que

112
00:19:36,520 --> 00:19:41,940
Com de vegades, de vegades,

113
00:19:42,000 --> 00:19:45,500
ens envolta per totes bandes.

114
00:19:49,600 --> 00:19:53,740
Also in everyday life,

115
00:19:53,840 --> 00:19:59,560
l'aparent seguretat de la vida quotidiana.

116
00:20:10,410 --> 00:20:13,650
Si us plau, pastor tanca els ulls, gira l'esquena.

117
00:20:14,310 --> 00:20:17,990
La forma és la rodonesa que et fa calent.

118
00:20:18,530 --> 00:20:24,730
No prenguis com totes les nimfes ho són
naked. Pensa en una altra cosa, si us plau

119
00:20:24,730 --> 00:20:31,630
attention slackened. Oh no, unfortunately
si us plau, pastor, és una llàstima. Where man

120
00:20:31,630 --> 00:20:34,190
que els torns, l'afició mira endavant.

121
00:21:02,510 --> 00:21:09,150
Jo sóc el que ven vi i puc
the insurance. Up on

122
00:21:09,150 --> 00:21:16,110
amiga de la bruixa segur que veuràs que ella
has a diabolical plan

123
00:21:16,110 --> 00:21:18,730
i m'ha fet mal com l'infern.

124
00:21:23,910 --> 00:21:28,170
No t'ha acomiadat i t'ha portat a si mateix
that fat sylphidia as a luxuriant.

125
00:21:28,370 --> 00:21:32,110
Didn't he turn his back on you in the garden
i menyspreava els teus plaers.

126
00:21:44,350 --> 00:21:46,150
Li mostraré com sóc de merda.

127
00:21:48,130 --> 00:21:49,130
Estàs bruta, Agneta.

128
00:21:52,750 --> 00:21:55,090
Sí, creus que sí?

129
00:21:55,290 --> 00:21:59,610
Sí, tan difícil com va al bruc de l'església
to be natural in the dance hall.

130
00:21:59,810 --> 00:22:01,710
Llavors el millor és preparar-la
correctament.

131
00:23:02,600 --> 00:23:03,600
Ella veu a la vista.

132
00:23:04,300 --> 00:23:06,960
I hope it goes away when the fiance
arriba a casa.

133
00:23:13,840 --> 00:23:15,460
Sí, surt al mercat, tu.

134
00:23:16,380 --> 00:23:19,740
Well, were there a lot of people then? Yeah, like that.
On the conveyor belt?

135
00:23:20,020 --> 00:23:21,020
Sí.

136
00:23:21,560 --> 00:23:23,700
Yes, what is it? Twenty, they speak with
the bellman.

137
00:23:24,220 --> 00:23:25,220
Yes, where is he then?

138
00:23:25,420 --> 00:23:26,420
On the umbilical cord.

139
00:23:27,640 --> 00:23:29,680
The thin bandage? He's on the market.

140
00:23:30,140 --> 00:23:31,280
But the barrels remain.

141
00:23:31,760 --> 00:23:32,760
Sí.

142
00:23:32,920 --> 00:23:34,860
You would bring him clothes.

143
00:23:35,840 --> 00:23:36,840
Yes, so.

144
00:23:37,300 --> 00:23:38,840
Yes, come on. Ets tu

145
00:23:38,840 --> 00:23:45,700
sure it was

146
00:23:45,700 --> 00:23:46,920
the church leader who said that?

147
00:23:47,660 --> 00:23:51,340
Això no ho puc entendre.

148
00:23:58,180 --> 00:24:01,000
Clock there with clothes. No, but
the church heath.

149
00:24:01,500 --> 00:24:02,500
-Està nu?

150
00:24:02,600 --> 00:24:03,740
-Here with the clothes, I said.

151
00:24:06,520 --> 00:24:10,980
Com acabarà això?

152
00:24:11,560 --> 00:24:12,559
Què?

153
00:24:12,560 --> 00:24:15,040
Està boig? Què tal parlar amb
a barrel?

154
00:24:54,890 --> 00:25:00,990
Déu vol signar el sacerdot amén. He is in pain
in a safe place. So he gets a massage

155
00:25:00,990 --> 00:25:03,570
the lady. Tant cap endavant com cap enrere.

156
00:25:04,110 --> 00:25:10,530
Minor damage is caused. The pastor sounds
her held. No sé què fer aquí

157
00:25:10,530 --> 00:25:12,810
ser conjurat amb una altra cosa.

158
00:25:13,210 --> 00:25:15,610
Sí, quan la bruixa hagi fet el seu.

159
00:25:15,850 --> 00:25:18,190
Serà una llàstima pel cos del pastor?

160
00:25:25,370 --> 00:25:26,370
Sylphidia.

161
00:25:27,750 --> 00:25:30,230
More clean pads. And water.

162
00:25:30,830 --> 00:25:32,470
And water, Sylfidia.

163
00:25:41,830 --> 00:25:44,370
Probablement és bo que només ho notem
hi ha edulcorants disponibles.

164
00:25:44,790 --> 00:25:47,410
Poden alleujar els altres éssers humans de la seva angoixa.

165
00:25:49,410 --> 00:25:53,690
Però a tot arreu el seu dia té vint-i-un grans
va menjar per ser conduït amb arengada.

166
00:25:54,670 --> 00:25:57,690
Tant al cap com al cos.

167
00:25:59,630 --> 00:26:04,210
Es diu que el bruc de l'església torna a casa
completament nu.

168
00:26:04,930 --> 00:26:09,570
en tinc

169
00:26:09,570 --> 00:26:13,750
va portar una mica d'oli al nostre magatzem.

170
00:26:14,490 --> 00:26:18,370
Ara les esglésies sentiran el bonic que és
serà.

171
00:26:33,690 --> 00:26:36,910
Sembra, vicari, sembra.

172
00:26:54,030 --> 00:27:00,150
Com a home li van passar coses pitjors que aquestes
la foguera va cremar el lloc A i més

173
00:27:00,150 --> 00:27:02,790
la misèria espera antiga en si mateixa

174
00:27:03,600 --> 00:27:05,920
Mira, arriba el carter.

175
00:27:06,220 --> 00:27:12,080
Segon viatge aquella temporada. Però només fins ara
en el Evensong ara tindrà lloc.

176
00:27:12,520 --> 00:27:14,580
Aleshores, a veure quan la bruixa ha fet el seu.

177
00:27:15,060 --> 00:27:17,580
Se sent com el cos d'Afton?

178
00:28:36,010 --> 00:28:42,570
Sa Eminència, el bisbe de Domstad,
tenir l'honor

179
00:28:42,570 --> 00:28:48,350
convidar el venerable rector de Fors a
visitació

180
00:28:48,350 --> 00:28:54,650
Dimecres 5 d'agost, Any de Gràcia
divuit

181
00:28:54,650 --> 00:29:00,770
112, i després sopar.

182
00:29:05,130 --> 00:29:06,650
Déu meu, és demà.

183
00:29:07,430 --> 00:29:08,430
Creu-te en tot, estimada.

184
00:29:08,630 --> 00:29:10,490
Aleshores és la millor església de la nit
d'hora.

185
00:29:10,830 --> 00:29:13,990
I tu, Sylfidia, raspalles el caftà.
Serà el millor de kaffärnum.

186
00:29:48,980 --> 00:29:49,980
Ho farem?

187
00:29:56,500 --> 00:29:58,320
Un vicari.

188
00:29:59,680 --> 00:30:01,140
Què ha passat?

189
00:30:14,800 --> 00:30:17,080
Realment no cal que ho preguntis.

190
00:30:18,070 --> 00:30:21,550
Sylphidia, Déu meu! I ho faria
avui al bisbe.

191
00:30:22,210 --> 00:30:23,470
Això no funciona.

192
00:30:24,290 --> 00:30:25,790
No és tan dolent, oi?

193
00:30:27,510 --> 00:30:29,170
Alguna cosa s'ha de fer.

194
00:30:30,230 --> 00:30:33,090
Llavors no hi haurà cap dona a la granja
ara.

195
00:30:35,250 --> 00:30:37,910
No, caldrà esperar.

196
00:30:38,270 --> 00:30:41,050
Alguna cosa ha de fer marxar aquestes esglésies
poder anar al bisbe.

197
00:30:41,690 --> 00:30:43,810
Seria horrible en cas contrari.

198
00:30:54,220 --> 00:30:56,560
M'agradaria ajudar la parròquia.

199
00:30:56,860 --> 00:30:57,860
Sí.

200
00:31:00,160 --> 00:31:01,940
Ajudaré la parròquia.

201
00:31:02,180 --> 00:31:04,260
Ajudaré la parròquia.

202
00:31:04,480 --> 00:31:11,120
Vaig a ajudar les vaques... Ai, sóc així
càlid.

203
00:31:11,840 --> 00:31:13,220
Em puc treure el vestit?

204
00:31:14,800 --> 00:31:15,800
Sí.

205
00:31:17,920 --> 00:31:22,260
Sí, fill meu, això... Si la Sylfidia és calenta
doncs...

206
00:31:22,700 --> 00:31:25,420
No hi veig alguna cosa malament?

207
00:31:45,160 --> 00:31:46,160
Sílfídia.

208
00:31:46,960 --> 00:31:50,300
Em pregunto on podria estar el mal.

209
00:31:52,860 --> 00:31:54,940
Sí, sí, això és tot.

210
00:31:55,840 --> 00:31:59,540
Què en la voluntat vol i fa a la Fidia!

211
00:32:24,650 --> 00:32:26,550
Ara és un dia preciós.

212
00:32:34,430 --> 00:32:35,430
La fase de merda.

213
00:32:39,190 --> 00:32:40,850
Què dimonis veus?

214
00:32:41,190 --> 00:32:44,550
Per cert, podeu saludar els dignataris de la vostra església
que sóc jo qui he disparat

215
00:32:44,550 --> 00:32:45,950
ell. Quin tipus de tir?

216
00:32:46,750 --> 00:32:47,830
Ves a mirar i veuràs.

217
00:33:05,580 --> 00:33:09,040
Però estimat vicari, no va funcionar?
No.

218
00:33:10,240 --> 00:33:12,200
Oh, jo que estic tan content.

219
00:33:16,960 --> 00:33:20,540
Deu ser bruixeria, Sylfidia.

220
00:33:22,640 --> 00:33:27,880
És un tret de rol.

221
00:33:30,740 --> 00:33:34,840
Oh, Jesús, doncs. És tan dolent?

222
00:33:35,830 --> 00:33:37,890
Sorry, vicar, I forgot
knock.

223
00:33:42,630 --> 00:33:43,950
Yes, but the girl there?

224
00:33:44,630 --> 00:33:45,950
No ho faria el vicari... El tambor!

225
00:33:47,190 --> 00:33:53,210
Sí, és clar que no va ajudar perquè
va ser Barbro qui va posar la bala màgica

226
00:33:53,210 --> 00:33:54,210
ell.

227
00:33:55,290 --> 00:33:58,010
Sí, només serà pregar i treballar
that.

228
00:33:58,250 --> 00:34:00,350
Si ha de venir avui al bisbe.

229
00:34:02,190 --> 00:34:06,870
Contra el treball de Gävle, molts lluiten per Gävle.
Però no és tan bo que col·leccionem?

230
00:34:06,870 --> 00:34:09,929
Sibyl first as last? She probably can
organize a real helper.

231
00:34:10,230 --> 00:34:11,230
Sí.

232
00:34:12,710 --> 00:34:14,630
Good luck, church heath.

233
00:34:23,270 --> 00:34:25,510
Després ens posem d'acord en els germans
distribution.

234
00:34:25,909 --> 00:34:28,909
Those siblings will probably be relocated.

235
00:34:41,290 --> 00:34:43,610
A criminal scandal summons me
el bruc de l'església.

236
00:34:46,550 --> 00:34:50,570
Això no és el que he dit.

237
00:34:50,889 --> 00:34:52,630
It was sports performance.

238
00:34:53,929 --> 00:34:56,290
Everything is calculated.

239
00:35:03,950 --> 00:35:07,330
I heard that the priest was sick. Malalt?

240
00:35:08,050 --> 00:35:13,600
Malalt? Maleït! The devil has got his claws in
me and it's just today when maybe

241
00:35:13,600 --> 00:35:17,680
the whole future must be decided. Encès
sopar del bisbe.

242
00:35:18,020 --> 00:35:19,740
Calm down, church heathen.

243
00:35:20,220 --> 00:35:23,400
This is something that goes away
tractament adequat.

244
00:35:25,220 --> 00:35:28,040
It doesn't want to go down.

245
00:35:29,700 --> 00:35:33,520
I probably know many in this village who
desitjaria aquesta malaltia.

246
00:35:33,920 --> 00:35:34,920
Sí.

247
00:35:35,760 --> 00:35:37,300
Ara mirem la qüestió.

248
00:35:42,540 --> 00:35:43,980
I potser no del tot.

249
00:35:44,920 --> 00:35:50,680
Sí, has vist moltes coses a la meva
dies de viatge. Però això sí que funciona

250
00:35:50,680 --> 00:35:51,680
tot.

251
00:35:52,320 --> 00:35:56,500
Probablement si no aquest és el diable
obres. Bé, bé, és el diable. Ho és

252
00:35:56,500 --> 00:35:57,500
el diable.

253
00:35:57,840 --> 00:36:01,160
En tot cas, un cas per
les germanes de la misericòrdia.

254
00:36:01,500 --> 00:36:05,020
Com ajudes en qualsevol necessitat. Civil, civil.

255
00:36:05,740 --> 00:36:11,320
Crec que només es pot ajudar d'una manera
única manera. Sí, sabem que és bo

256
00:36:11,320 --> 00:36:15,480
el bruc de l'església. Però és tan tangible?
s'aplica a la lluita contra el diable.

257
00:36:15,880 --> 00:36:18,280
No és prou gran el sacrifici?

258
00:36:24,240 --> 00:36:27,220
No és així. Sense falsa timidesa.

259
00:36:27,500 --> 00:36:28,720
Si us plau, la salut de l'església.

260
00:36:29,400 --> 00:36:31,760
Aquí és important posar-se en marxa
vida.

261
00:36:34,580 --> 00:36:39,180
Vol... El rellotge s'escapa amb una mica d'oli
que tenia amb mi.

262
00:36:39,660 --> 00:36:42,400
Crec que podria ajudar.
Passaport ara.

263
00:36:58,540 --> 00:37:03,740
En què ha de confiar la parròquia.

264
00:37:06,280 --> 00:37:10,140
Però què faré amb el teixit mamari?
fer?

265
00:37:11,930 --> 00:37:18,710
Sí, sí, preneu-ho, el meu millor feligrés,
per la bona causa.

266
00:37:20,510 --> 00:37:22,850
Sí, no et facis malbé així.

267
00:37:24,030 --> 00:37:26,350
Aquí hi ha un botó.

268
00:37:27,750 --> 00:37:30,110
Espera, espera, ho faré jo mateix.

269
00:37:30,410 --> 00:37:32,970
Oh, el bruc de l'església. No, no sota la faldilla.

270
00:37:35,050 --> 00:37:37,390
Què mira el rellotge?

271
00:37:37,710 --> 00:37:40,130
Aquesta és una acció agradable a Déu,
oi?

272
00:37:41,470 --> 00:37:45,530
S'ha de tenir la càrrega de l'església a la del bisbe
sopar. No hi ha temps a perdre.

273
00:37:46,790 --> 00:37:48,370
No, no, vull dir.

274
00:38:21,490 --> 00:38:22,790
El vicari i la sibil·la?

275
00:38:27,570 --> 00:38:29,310
No, feu-los!

276
00:38:32,530 --> 00:38:35,810
Així és com Satanàs ha posseït el nostre estimat vicari.

277
00:38:37,990 --> 00:38:41,270
Les Germanes de la Misericòrdia lluiten ara contra
el diable en la mesura de les seves possibilitats.

278
00:38:42,330 --> 00:38:44,110
Però no tenen gaire temps.

279
00:38:44,930 --> 00:38:47,270
Ha d'estar amb el bisbe abans de les tres.

280
00:38:48,270 --> 00:38:49,910
I després us ajudaré.

281
00:38:52,040 --> 00:38:54,540
Probablement ho hauria de ser, en el seu moment.

282
00:38:59,480 --> 00:39:03,360
Crec que pot entrar al servei
el mateix.

283
00:39:08,500 --> 00:39:09,500
Pensa de nou.

284
00:39:09,560 --> 00:39:10,560
Tingues en compte.

285
00:39:29,500 --> 00:39:31,320
Que bonica ets, fill meu.

286
00:39:35,000 --> 00:39:36,220
Apropa't.

287
00:39:37,700 --> 00:39:38,700
Més a prop.

288
00:39:46,760 --> 00:39:49,780
No és al matí que entra el mercat?
Lövsjö comença?

289
00:39:52,020 --> 00:39:55,640
Sí, mentre vas fent un embolic així
No vindràs per un, oi?

290
00:39:56,340 --> 00:40:00,040
No has fet les maletes... No puc
fins i tot portar-te a casa. Em molestes.

291
00:40:03,220 --> 00:40:05,820
No pots desaparèixer perquè esdevingui
pau a casa?

292
00:40:06,920 --> 00:40:11,080
Segurament desapareixeré. I la pau estarà aquí
esdevenir

293
00:40:13,520 --> 00:40:14,640
Què portes?

294
00:40:20,600 --> 00:40:22,680
Aquí no et moriràs de gana
dies.

295
00:40:22,960 --> 00:40:24,960
Alliberaré quan arribi a casa.

296
00:40:26,150 --> 00:40:29,470
Teniu alguna puntada en ment, és a dir
Estic segur.

297
00:41:06,760 --> 00:41:09,060
Seria una llàstima si no ho aconseguim
baix aquest.

298
00:41:10,060 --> 00:41:12,080
Ara mateix no tenim els dos.

299
00:41:12,960 --> 00:41:16,220
Tenim el nostre satis quàntic així
està a la Bíblia.

300
00:41:17,220 --> 00:41:20,320
Però hi ha altres germanes que poden
venir al cap.

301
00:41:21,720 --> 00:41:25,660
Senyora Paulara, ja ho hem fet a buscar
ella vindrà aviat.

302
00:41:26,060 --> 00:41:27,100
Però ara tinc una idea.

303
00:41:28,100 --> 00:41:29,540
Encara que sigui massa impossible.

304
00:41:30,600 --> 00:41:34,020
Però ara que el dia està molt per davant
no hi ha temps a perdre.

305
00:41:35,760 --> 00:41:39,360
Estàs boig? Per què hauria de prendre
elimina allò que és amb tan gran esforç

306
00:41:39,780 --> 00:41:41,820
Almenys no anirà al bisbe.

307
00:41:42,980 --> 00:41:46,480
Però penseu en nosaltres germanes de misericòrdia
que hem treballat per salvar

308
00:41:46,480 --> 00:41:47,760
el futur de l'església, oi?

309
00:41:48,160 --> 00:41:51,900
Sí, sembla que en teníeu molt
plaer del ministeri, sant burla

310
00:41:51,900 --> 00:41:55,480
petó t'adapta perquè no posi
pitjors trets contra tu i el teu estúpid

311
00:41:55,480 --> 00:41:56,480
germanes?

312
00:42:03,640 --> 00:42:04,680
Gràcies, bruc de l'església.

313
00:42:05,220 --> 00:42:06,700
Encara no hi ha vot alt.

314
00:42:07,820 --> 00:42:09,300
Així de calor fa.

315
00:42:10,520 --> 00:42:14,480
Crec que el millor seria
si donàrem al vicari una copa de vi.

316
00:42:14,580 --> 00:42:15,479
O dos.

317
00:42:15,480 --> 00:42:19,080
I una mica de sopar. Així que potser podria
dormir fins demà al matí.

318
00:42:19,460 --> 00:42:20,960
I després ho haurem de tornar a provar.

319
00:42:22,100 --> 00:42:25,260
Sí, es pot calmar durant la nit.

320
00:42:26,100 --> 00:42:27,920
De totes maneres no hauríem de pensar tan malament.

321
00:42:29,280 --> 00:42:31,280
Demà portem la Sanna i l'Agneta aquí.

322
00:42:40,590 --> 00:42:45,390
No vols dir que el condemnat sacerdot i
En Fors ni tan sols ve al supermercat?

323
00:42:46,110 --> 00:42:52,770
Sí, podria haver tingut la visita
indulgència amb. Però això és un afront,

324
00:42:52,770 --> 00:42:54,450
jo i el meu xef.

325
00:42:55,730 --> 00:42:58,990
Brobäckstäd vol ser amable i no tenir
el lloc més adormit?

326
00:43:00,250 --> 00:43:01,890
Aneu endavant i assegueu-vos, senyors.

327
00:44:03,470 --> 00:44:04,470
Ai, quina diferència!

328
00:44:05,250 --> 00:44:06,830
És un viatge de dutxa.

329
00:46:34,920 --> 00:46:37,060
Si fas el so correcte, ho ets
de la mort.

330
00:46:40,480 --> 00:46:42,060
Què et converteixes en mare llavors, eh?

331
00:46:45,000 --> 00:46:46,520
A la sala de l'exèrcit, eh?

332
00:46:46,760 --> 00:46:52,560
Ara augmenta el període de penalització perquè puguis ser-ho
penjat si t'agafen.

333
00:46:53,200 --> 00:46:54,200
Només dispara!

334
00:47:01,980 --> 00:47:03,140
Ara tinc gana.

335
00:47:13,230 --> 00:47:16,130
Només per donar-me una mica de menjar, no
creure això... creure què?

336
00:47:16,510 --> 00:47:19,990
No t'ha passat pel cap que ho és
tu que ets el meu presoner i no jo el teu?

337
00:47:23,010 --> 00:47:28,690
Vols dir que jo... ho faries
pot viure amb mi fins que acabi la guerra

338
00:47:29,670 --> 00:47:31,290
Haureu de pagar per vosaltres mateixos.

339
00:47:32,350 --> 00:47:33,850
Pagar? Sí, amb què he de pagar?

340
00:47:34,230 --> 00:47:35,990
Des d'aleshores no n'he venut cap
escapat.

341
00:47:36,910 --> 00:47:38,110
Amb què pagaria?

342
00:47:40,330 --> 00:47:42,250
Probablement pots pagar si...

343
00:47:42,940 --> 00:47:44,400
Mobilitza els teus actius.

344
00:47:52,600 --> 00:47:54,860
No vol ser penjat, oi?

345
00:48:26,190 --> 00:48:27,190
D'acord.

346
00:48:56,100 --> 00:49:00,120
Nena, no és bonic?

347
00:49:02,180 --> 00:49:06,900
Tens gana?

348
00:49:08,460 --> 00:49:13,440
Què vols llavors?

349
00:49:13,860 --> 00:49:15,220
Pancake?

350
00:49:16,680 --> 00:49:18,740
Anguila fregida sencera?

351
00:49:19,680 --> 00:49:21,040
Amanida de porc?

352
00:49:59,530 --> 00:50:00,530
Moltes gràcies.

353
00:50:35,180 --> 00:50:36,340
-Fort mou el llit amb tu.

354
00:50:37,020 --> 00:50:38,160
- Ara de nou!

355
00:50:38,600 --> 00:50:39,660
Afanya't, només!

356
00:50:41,040 --> 00:50:42,460
De nosaltres també avall!

357
00:50:47,320 --> 00:50:49,960
No! Sota el llit!

358
00:50:50,680 --> 00:50:51,680
Refina't, només!

359
00:50:53,380 --> 00:50:54,380
És cert!

360
00:50:56,420 --> 00:50:57,920
És cert, obert!

361
00:50:59,260 --> 00:51:00,780
- T'esperem.

362
00:51:01,200 --> 00:51:04,260
- No puc. sóc dolent.

363
00:51:04,759 --> 00:51:07,080
Sí, una noia molt dolenta.

364
00:51:07,800 --> 00:51:08,800
Què vols dir?

365
00:51:09,440 --> 00:51:13,400
Només vull dir que, com sempre, ho hem fet
compartit en tot el que hi ha aquí. Estem bé

366
00:51:13,400 --> 00:51:16,540
ja no perquè tu...

367
00:51:16,540 --> 00:51:24,200
Oh,

368
00:51:24,260 --> 00:51:25,260
allà està.

369
00:51:25,560 --> 00:51:29,280
Sí, però espera, Agneta. Vaig ser jo qui
el va trobar. No el pots agafar.

370
00:51:29,680 --> 00:51:30,680
Espera una estona.

371
00:51:34,180 --> 00:51:36,500
Sí, però només tu i jo ho sabem
que ell és aquí.

372
00:51:36,760 --> 00:51:39,440
Sí, però no podem compartir alguna cosa?
aquest tipus de coses sense més preàmbuls?

373
00:51:41,880 --> 00:51:42,880
el tinc.

374
00:51:43,020 --> 00:51:44,600
El portem cada nit.

375
00:51:45,240 --> 00:51:48,440
Sí, però què passa si no sap cap nit
llavors?

376
00:51:51,240 --> 00:51:52,240
Ho sé.

377
00:52:22,490 --> 00:52:25,810
Gustav, pots presentar-te ara.

378
00:52:26,050 --> 00:52:32,010
Tenim un convidat com tu
hauria de conèixer una mica més a fons.

379
00:52:33,290 --> 00:52:34,050
Com

380
00:52:34,050 --> 00:52:41,270
durant molt de temps

381
00:52:41,270 --> 00:52:42,370
realment es va a dormir?

382
00:52:43,430 --> 00:52:45,190
Sigues feliç mentre estigués aquí.

383
00:52:46,370 --> 00:52:47,570
Vull dir dormir.

384
00:52:49,310 --> 00:52:50,510
Pobre quatre vaques.

385
00:52:51,000 --> 00:52:52,520
Va perdre el seu bisbat.

386
00:52:54,020 --> 00:52:55,700
Avui ens hem de prendre més seriosament.

387
00:52:56,180 --> 00:52:57,800
Sí, tenies raó.

388
00:52:58,920 --> 00:53:00,740
Podem portar l'Anna i l'Agneta aquí.

389
00:53:01,620 --> 00:53:04,140
I per què Paula? Ella havia de venir
ahir ja.

390
00:53:05,680 --> 00:53:08,020
Anem a recollir les noies perquè hi hagi dins
demanar una mica d'esmorzar.

391
00:53:10,780 --> 00:53:13,060
Tu, no el despertis amb jo
marxat, eh?

392
00:53:14,660 --> 00:53:15,660
Ho prometo.

393
00:53:22,120 --> 00:53:23,120
T'has de donar pressa.

394
00:53:24,020 --> 00:53:25,240
En cas contrari, no saps com va.

395
00:53:38,400 --> 00:53:41,220
Si us plau, Sanna, tu i l'Agneta no?
venir a la bruera de l'església?

396
00:53:41,460 --> 00:53:44,260
Vaig tenir temps de sortir per alguna cosa. Sou molt bons
en coses així.

397
00:53:47,200 --> 00:53:48,840
Petita, dolça, sulfurada.

398
00:53:49,990 --> 00:53:53,870
Res ens seria més estimat que això
estar a la nostra petita església honor abella.

399
00:53:54,750 --> 00:53:58,470
Però en realitat estem plens, gràcies
ser Barbro.

400
00:54:01,970 --> 00:54:02,970
Hola!

401
00:54:03,270 --> 00:54:05,110
És l'Emma, ​​l'Emma de Karlson?

402
00:54:05,770 --> 00:54:06,770
hola!

403
00:54:07,210 --> 00:54:08,710
No, però bon dia, senyora Paula.

404
00:54:09,150 --> 00:54:10,350
Sí, vine aquí, petit amic.

405
00:54:10,590 --> 00:54:14,650
M'has d'ajudar. Ja veus, jo
només anava a afegir el sofà

406
00:54:14,690 --> 00:54:15,770
després em van tancar.

407
00:54:16,010 --> 00:54:20,730
No, vull dir que la porta està tancada.
Ara no puc obrir-lo jo, així que tu

408
00:54:20,730 --> 00:54:21,730
m'ha d'ajudar.

409
00:54:22,090 --> 00:54:24,870
Aneu a la cuina i us ho ensenyaré. Això
vols?

410
00:54:25,130 --> 00:54:26,130
Sí.

411
00:54:31,610 --> 00:54:34,790
Emma, petita, et donaràs un pollastre de gespa
obre la porta.

412
00:54:38,090 --> 00:54:40,010
Tens dos!

413
00:54:43,070 --> 00:54:44,490
Emma, ​​respon!

414
00:54:44,890 --> 00:54:46,330
On és la clau, doncs?

415
00:55:33,580 --> 00:55:34,800
Les creps gölter i el reforç.

416
00:55:35,500 --> 00:55:40,820
Sí, vam saber parlar del poble per l'Anita i nosaltres
pensava que des que som

417
00:55:40,820 --> 00:55:42,800
doncs... Sylvia, no em deixis!

418
00:55:43,040 --> 00:55:44,680
No he vingut en general!

419
00:55:47,660 --> 00:55:49,260
Per què no portes algú que vulgui?
promesa?

420
00:55:49,620 --> 00:55:52,380
Oh, no, ho vam oblidar en general
remenar.

421
00:55:52,620 --> 00:55:55,660
Quina mena d'embolic? Sí, això també
el bruc de l'església.

422
00:55:56,220 --> 00:55:59,280
Vam pensar que era important que vinguéssim per aquí
tan ràpid com sigui possible.

423
00:56:00,540 --> 00:56:02,240
Va ser ben pensat, Sylvia.

424
00:56:04,080 --> 00:56:07,960
Ara aneu al bruc de l'església i beveu-ho
bonic per començar.

425
00:56:14,560 --> 00:56:16,440
Només som germanes estranyes.

426
00:56:16,940 --> 00:56:17,940
Oh, sí.

427
00:56:20,780 --> 00:56:22,360
Com començarem?

428
00:56:27,320 --> 00:56:31,060
Sí, haurem de començar a buscar
l'estada.

429
00:56:39,710 --> 00:56:42,410
Sí, Cecilia, la vida ha de continuar.

430
00:56:42,730 --> 00:56:43,730
És així.

431
00:56:46,270 --> 00:56:48,570
Em donareu una mica més de sucre?
les plaquetes?

432
00:56:48,950 --> 00:56:53,490
Encara has d'introduir alguna cosa en tu
no el diable guanyarà aquesta vegada.

433
00:56:58,130 --> 00:57:00,390
Resistirem, petit amic.

434
00:57:01,410 --> 00:57:02,410
Què?

435
00:57:24,319 --> 00:57:29,740
Només volem

436
00:57:29,740 --> 00:57:37,900
llest

437
00:57:37,900 --> 00:57:40,160
en quina mena de granja de repressió tens
les nits, eh?

438
00:57:41,130 --> 00:57:42,730
El que fem al pati de premsa no us preocupa.

439
00:57:43,710 --> 00:57:45,090
Però ja ho vaig intentar.

440
00:57:45,750 --> 00:57:47,270
Pregunteu a Barbro amb arrels a Londres.

441
00:57:48,530 --> 00:57:52,430
La pizza. Bé, hi vaig posar el cullerot. Però jo
no et fiquis.

442
00:58:26,510 --> 00:58:27,910
Era tan bo contra aquest tipus de coses.

443
00:58:28,150 --> 00:58:29,830
Això ho vaig aprendre de la meva àvia.

444
00:58:30,370 --> 00:58:33,410
Però ara estic ple de zel, serviu Déu.

445
00:58:34,770 --> 00:58:35,850
Com l'he de donar?

446
00:58:36,330 --> 00:58:37,390
Estic sol.

447
00:58:39,750 --> 00:58:41,050
Ho sento, tinc germanes.

448
00:58:44,730 --> 00:58:47,510
Sí, hi entraré, doncs.

449
00:58:52,590 --> 00:58:53,590
L'ou ara.

450
00:58:54,270 --> 00:58:55,270
L'ou.

451
00:59:08,750 --> 00:59:11,870
Nena, si us plau, senyora Paular.

452
00:59:18,790 --> 00:59:20,090
Oh, sí.

453
00:59:23,070 --> 00:59:24,770
Benvolgut rector de la parròquia.

454
00:59:53,100 --> 00:59:54,500
Vine, vine, esbrina.

455
00:59:55,480 --> 00:59:56,780
Què ets tu?

456
00:59:56,780 --> 01:00:17,500
pregunta

457
01:00:17,500 --> 01:00:18,500
sobre?

458
01:00:20,060 --> 01:00:21,060
Elinor?

459
01:00:21,390 --> 01:00:25,910
De què estàs parlant aquí? S'aplica
bruc de l'església, dona esposa.

460
01:00:31,410 --> 01:00:34,250
T'has quedat enrere.

461
01:00:34,730 --> 01:00:36,410
Però és escandalós.

462
01:00:40,330 --> 01:00:46,570
Demano el càstig més estricte de la llei
per aquests delinqüents. El canònic

463
01:00:46,570 --> 01:00:47,570
entès.

464
01:00:47,950 --> 01:00:51,670
Per què només s'han de divertir ells mentre nosaltres?
ha de treballar? Molt bé, Vera.

465
01:00:52,350 --> 01:00:55,070
Podries prendre una mica més de vi,
potser, eh?

466
01:00:57,070 --> 01:01:00,590
El mur commemoratiu del bisbe. Està escrit
això en la paraula.

467
01:01:01,690 --> 01:01:04,730
Bé, noies. Ara esteu pel bon camí.

468
01:01:05,570 --> 01:01:06,570
Bol!

469
01:01:11,030 --> 01:01:15,210
Aquí vinc amb tinta i ploma i
paper i impressora.

470
01:01:28,590 --> 01:01:32,390
El bisbe a la cort.

471
01:01:33,470 --> 01:01:35,390
La bruc de l'església en fors.

472
01:01:35,830 --> 01:01:42,450
Sa Altesa, el Bisbe. El seu
noblesa.

473
01:01:42,870 --> 01:01:45,770
Putes. Sí!

474
01:01:50,290 --> 01:01:51,690
Putes.

475
01:02:09,580 --> 01:02:10,580
La comtessa ve.

476
01:02:11,640 --> 01:02:13,280
Noies, deixeu-ho anar. La comtessa ve.

477
01:02:14,700 --> 01:02:16,740
Agafem un bar i tornem-hi
l'ordre.

478
01:02:43,940 --> 01:02:47,680
M'acaben de dir salsa epuvantable
que s'aplica a Sibyl.

479
01:02:49,160 --> 01:02:53,160
Qui dirigeix ​​les Germanes de la Misericòrdia. jo
vol saber si el cas és cert.

480
01:02:53,640 --> 01:02:57,360
Sí, senyora Grevinan, això no només s'aplica
ella sense altres quatre vestits que té

481
01:02:57,360 --> 01:02:58,078
tenia amb ell.

482
01:02:58,080 --> 01:03:00,840
Pel que fa a expulsar el dimoni, doncs
tots ens haurien de permetre unir-nos.

483
01:03:01,060 --> 01:03:02,480
Sí, volem estar amb tothom.

484
01:03:02,720 --> 01:03:04,220
Però tindran el seu càstig.

485
01:03:04,540 --> 01:03:05,540
Adéu, adéu, digueu-me bo.

486
01:03:06,380 --> 01:03:09,200
Potser no és només el diable
funciona?

487
01:03:10,060 --> 01:03:16,080
Posa alguns noms. Sibyl, Alma, Berlak,
Sylfidia, Anita i Märta Paular. Ells

488
01:03:16,080 --> 01:03:20,320
de cadena regular i no de
la por de Déu. N'hem escrit un

489
01:03:20,320 --> 01:03:23,080
Vardy Bishop que demana investigació i
la cosa.

490
01:03:28,200 --> 01:03:30,040
Això és correcte.

491
01:03:37,460 --> 01:03:38,960
Digues això al bisbe.

492
01:04:32,880 --> 01:04:35,540
Benvolgut rector, sóc massa digne
ho sento.

493
01:04:36,160 --> 01:04:37,900
Però això li passa realment al meu marit
també.

494
01:04:38,380 --> 01:04:43,360
But quite often when he has been away
a week or so if I ask him to think

495
01:04:43,360 --> 01:04:48,040
on something exciting, it usually works
fine after a few minutes. Crec que

496
01:04:48,040 --> 01:04:51,700
kökehed must concentrate and think
on something more pleasant.

497
01:04:52,280 --> 01:04:54,540
No idle thoughts will do here.

498
01:05:02,780 --> 01:05:06,230
Però gràcies. Moltes gràcies de totes maneres.
It was fun that I got to help

499
01:05:06,230 --> 01:05:08,030
although it didn't really work out.

500
01:05:08,870 --> 01:05:11,810
I actually consider this as
assistència sanitària.

501
01:05:12,270 --> 01:05:16,590
I'm really into that... Well, bye then,
el bruc de l'església.

502
01:05:39,660 --> 01:05:40,980
Good day again, Mrs. Paola.

503
01:05:41,320 --> 01:05:42,760
Bon dia, petita Emma.

504
01:05:43,280 --> 01:05:47,680
Juguem al joc clau? Sí, si us plau. Vinga
aleshores.

505
01:06:00,240 --> 01:06:02,680
Ningú pot tenir pensaments tranquils.

506
01:07:25,230 --> 01:07:26,290
No al castell.

507
01:08:53,399 --> 01:08:54,680
El bruc de l'església. El bruc de l'església.

508
01:08:56,640 --> 01:08:59,120
Han passat coses terribles.

509
01:08:59,859 --> 01:09:03,779
Les dones del poble... Sí, en realitat ho és
moltes germanes de misericòrdia també.

510
01:09:04,100 --> 01:09:08,140
Han escrit una altra carta
el bygdkoppen sobre el bruc de l'església. I el pitjor

511
01:09:08,140 --> 01:09:09,319
que la comtessa l'ha signat.

512
01:09:17,080 --> 01:09:20,580
Aquesta serà la meva caiguda.

513
01:09:20,960 --> 01:09:23,080
Nella església Heath, no diguis això.

514
01:09:25,700 --> 01:09:26,560
Què

515
01:09:26,560 --> 01:09:39,060
haurà

516
01:09:39,060 --> 01:09:40,660
vol dir això?

517
01:09:41,160 --> 01:09:42,979
No ho sé, tossuderia.

518
01:09:43,200 --> 01:09:44,600
Gruwinna m'ha enviat.

519
01:09:46,120 --> 01:09:49,740
Però aquests són terribles
acusacions.

520
01:09:50,990 --> 01:09:53,670
Així que per això no va venir
la sopa d'ahir.

521
01:09:53,910 --> 01:09:59,530
I tampoc per la visita. Però
això va més enllà de tots els límits.

522
01:10:00,830 --> 01:10:01,830
Sí.

523
01:10:06,950 --> 01:10:08,510
Sí, tornarà a tornar a casa.

524
01:10:09,050 --> 01:10:12,130
I aquesta és la meva ordre. Com he dit.

525
01:10:13,490 --> 01:10:15,570
El capellà ha de ser aquí immediatament.

526
01:10:16,090 --> 01:10:17,089
Ja avui.

527
01:10:17,090 --> 01:10:19,630
Si ha d'estar aquí a la taula.

528
01:10:20,520 --> 01:10:21,620
Sí, senyor bisbe.

529
01:10:24,200 --> 01:10:25,360
Endavant.

530
01:10:26,300 --> 01:10:27,460
Endavant.

531
01:10:28,200 --> 01:10:30,040
Preneu-ho amb suavitat.

532
01:10:30,560 --> 01:10:33,260
Preneu-ho amb suavitat.

533
01:10:34,980 --> 01:10:37,180
Preneu-ho amb suavitat.

534
01:10:38,340 --> 01:10:40,000
Endavant. Endavant.

535
01:10:41,000 --> 01:10:42,160
Endavant.

536
01:10:43,540 --> 01:10:44,700
Endavant.

537
01:12:12,200 --> 01:12:13,260
Sí, sí, sí.

538
01:12:13,860 --> 01:12:20,220
No té vergonya al seu cos per venir
colpejar d'aquesta manera després de tot el que és

539
01:12:20,220 --> 01:12:22,060
s'informa que tenia per a ell?

540
01:12:23,080 --> 01:12:29,500
Sí, sí. Tinc una raó d'aquí
les dones a Fors que es queda

541
01:12:29,500 --> 01:12:33,540
relacions immorals amb més nomades
dones.

542
01:12:33,840 --> 01:12:36,580
Sóc digne de xuclar si això s'aplica
Sibil·la.

543
01:12:38,140 --> 01:12:39,920
I l'Alma.

544
01:12:41,790 --> 01:12:46,490
Vernís d'ós, Alma, Amita, Sylfidia i
Marta.

545
01:12:47,150 --> 01:12:51,970
Atura, atura, atura. Només hi ha això
aquí el sisè a la llista aquí. Sí, senyor

546
01:12:51,970 --> 01:12:57,750
alt valor. Però respecte a aquests
dones, era més una qüestió d'un pur

547
01:12:57,750 --> 01:13:03,250
acte de misericòrdia. Sí, i com
durant molt de temps això té el seu

548
01:13:03,250 --> 01:13:06,370
estat maleïda condició?

549
01:13:07,630 --> 01:13:10,690
Des d'ahir al matí.

550
01:13:11,310 --> 01:13:12,830
Està sense canvis? Sí.

551
01:13:13,650 --> 01:13:15,470
Descobriu l'obra del diable.

552
01:13:19,310 --> 01:13:20,670
Vaja!

553
01:13:21,350 --> 01:13:25,230
Sí, aquest deu ser realment el diable
obres.

554
01:13:25,850 --> 01:13:26,890
Pensa-hi.

555
01:13:30,390 --> 01:13:33,070
Però molt interessant.

556
01:13:33,490 --> 01:13:35,490
Molt poc probable crec.

557
01:13:35,830 --> 01:13:39,350
Netegeu el segell d'escombrat, pel que puc dir.

558
01:13:39,570 --> 01:13:40,750
No, el baixista.

559
01:13:41,870 --> 01:13:44,610
La història dels sants en té moltes de semblants
episodis.

560
01:13:45,170 --> 01:13:51,310
I l'església pagana vol dir que aquests
dones l'han estat al servei

561
01:13:51,310 --> 01:13:57,670
els seus cossos dia i nit. Com diu
a la Vulgata sobre Susanna,

562
01:13:57,770 --> 01:14:01,390
Kusas, Maria Magdalena i els dotze
els deixebles.

563
01:14:02,050 --> 01:14:06,510
Luke, el vuitè capítol, segon i
tercer vers. Sí, senyor. Sí, senyor

564
01:14:06,510 --> 01:14:09,310
de dretes. Exactament així va anar
a.

565
01:14:10,060 --> 01:14:14,400
I és una prova molt difícil
jo.

566
01:14:14,640 --> 01:14:18,780
Sí, crec que podria ser-ho
com diu l'església.

567
01:14:19,200 --> 01:14:23,540
Però encara crec que n'hauríem de deixar un
l'especialista et mira.

568
01:14:23,900 --> 01:14:29,600
Potser pot trobar una cura que sigui
més en la línia de l'església.

569
01:14:38,470 --> 01:14:41,290
Vas dir que estaves sobreerotitzat.

570
01:14:41,570 --> 01:14:43,450
Sí, temporalment des d'ahir.

571
01:14:44,130 --> 01:14:47,370
Ara comencem a arribar a algun lloc.

572
01:14:47,730 --> 01:14:54,210
Tu pateixes, pel que puc veure, de
satiriasi que

573
01:14:54,210 --> 01:14:56,570
no voler rendir-se.

574
01:14:58,890 --> 01:15:03,830
Senyor professor, creu que l'estat
es pot atribuir.

575
01:15:04,770 --> 01:15:05,770
El diable!

576
01:15:08,460 --> 01:15:09,119
O com?

577
01:15:09,120 --> 01:15:10,120
Sí, sí.

578
01:15:10,180 --> 01:15:11,180
Sí.

579
01:15:12,800 --> 01:15:14,740
És una mica atrevit.

580
01:15:15,360 --> 01:15:18,280
Ara és el 1812 després de la caiguda de Napoleó.

581
01:15:18,960 --> 01:15:21,080
Hem de donar-li una diversió que ajudi.

582
01:15:21,680 --> 01:15:22,900
Si és així.

583
01:15:23,540 --> 01:15:25,820
El Diable o Venus que governa.

584
01:15:27,320 --> 01:15:28,900
El diable o Venus.

585
01:15:31,600 --> 01:15:34,380
Allà ens porten. Senyor professor.

586
01:15:34,980 --> 01:15:37,560
Per tant, no hi ha xeringa italiana.

587
01:15:38,190 --> 01:15:40,090
Cap glop francès!

588
01:15:41,030 --> 01:15:46,170
Lluny. No, no, no. Ho intentem
la màquina d'escorrentia anglesa.

589
01:15:47,870 --> 01:15:49,930
Ja hi puc seure.

590
01:15:50,550 --> 01:15:52,630
Dóna'm les indicacions.

591
01:15:54,070 --> 01:15:55,070
Les instruccions.

592
01:16:08,360 --> 01:16:09,840
No, no, no, no, no.

593
01:16:10,820 --> 01:16:13,000
Ara assumirem una exempció de responsabilitat
les mandonguilles.

594
01:16:13,420 --> 01:16:15,000
No, això no.

595
01:16:17,520 --> 01:16:18,520
Així doncs, aquí.

596
01:16:20,700 --> 01:16:21,700
Sí, aquí.

597
01:16:22,080 --> 01:16:24,100
Tres gerres al pas dos.

598
01:16:26,580 --> 01:16:29,980
No, va protestar. Dues gerres a les escales
dos.

599
01:16:30,740 --> 01:16:35,600
No, no, no, no. Tres gerres a les escales
dos. No, no, no. Tres gerres a les escales

600
01:16:35,600 --> 01:16:36,760
dos. Tres gerres...

601
01:16:38,530 --> 01:16:39,950
Dos, sí. És real. Dos més!

602
01:16:40,290 --> 01:16:41,188
Dos més!

603
01:16:41,190 --> 01:16:42,330
Dos més! Què està passant?

604
01:16:43,170 --> 01:16:44,170
Què està passant?

605
01:16:46,110 --> 01:16:47,110
No, no ho és.

606
01:16:48,370 --> 01:16:49,370
No,

607
01:16:49,670 --> 01:16:50,289
no, no.

608
01:16:50,290 --> 01:16:51,310
No, no.

609
01:16:51,730 --> 01:16:54,590
Potser ho tens. Hi ha dues càmeres
embut dos.

610
01:16:54,890 --> 01:16:55,890
Dos, sí.

611
01:16:56,950 --> 01:17:02,370
Dues càmeres en un embut... No, no, no.
Espera.

612
01:17:02,730 --> 01:17:06,150
Espera. Provem una mica aquí a l'embut tres
també. Així que.

613
01:18:21,980 --> 01:18:24,200
desaparèixer tan sobtadament.

614
01:18:30,180 --> 01:18:34,880
Tota la glòria, la riquesa i la luxúria.

615
01:18:38,020 --> 01:18:39,100
Entra!

616
01:18:40,280 --> 01:18:42,160
Sí, mon cher vicari.

617
01:18:42,520 --> 01:18:45,460
Ho sento molt per tot això
va passar.

618
01:18:45,780 --> 01:18:48,260
No sabia que conduïs la satirisi.

619
01:18:48,940 --> 01:18:50,380
Però jo també.

620
01:19:12,320 --> 01:19:17,680
Sí, el cas és que allà està a la plaça
com de costum, vull dir.

621
01:19:18,390 --> 01:19:20,610
Si fos la cura del professor Antoni.

622
01:19:20,950 --> 01:19:24,390
Sí, va ser molt difícil. O la pesta
que va funcionar, no ho sabem.

623
01:19:25,010 --> 01:19:26,650
Però ha desaparegut.

624
01:19:26,890 --> 01:19:28,350
Sí, això no és divertit.

625
01:19:46,360 --> 01:19:53,220
Subtitulació Stina Hedin www .btistudios
.com

626
01:20:35,370 --> 01:20:38,170
La meva estimada dona estranya i estimada.

627
01:20:38,750 --> 01:20:41,950
Perdoneu-me, però vaig pensar que... El vostre
el coixí de puces!

628
01:20:42,250 --> 01:20:45,830
Creus que és hora de deixar-me sortir
ara? Durant dies i nits has sonat

629
01:20:45,830 --> 01:20:46,830
seure aquí.

630
01:20:46,890 --> 01:20:50,730
Ara hi haurà un ordre diferent a la casa.
La meva estimada i rara Märta.

631
01:20:55,590 --> 01:20:57,550
Com puc agrair-te sense tu?

632
01:20:57,850 --> 01:20:59,450
Ha estat tan meravellós.

633
01:21:00,050 --> 01:21:01,150
Ens veiem de nou.

634
01:21:03,929 --> 01:21:04,929
Endavant, senyora.

635
01:21:04,970 --> 01:21:07,870
He portat una mica de vi. Espero que sí
et dóna de sobte.

636
01:21:08,810 --> 01:21:09,810
Per a tu.

637
01:21:09,910 --> 01:21:11,630
Gràcies. Au reservoir.

638
01:21:35,210 --> 01:21:36,210
Aquí portem menjar i vi.

639
01:22:05,840 --> 01:22:07,760
Aleshores no hi havia res més, estimada
el jurament de l'església.

640
01:22:17,940 --> 01:22:21,480
No, això... Aleshores no era això.

641
01:22:23,600 --> 01:22:27,820
Sí, bona nit, Sylfidia. Tan bo.

642
01:24:02,250 --> 01:24:03,250
Està aixecat!

643
01:24:39,530 --> 01:24:40,530
Moltes gràcies.

644
01:26:45,660 --> 01:26:50,840
No. És el mateix. Sí, però ara mateix
ell descansa.

645
01:26:51,720 --> 01:26:56,880
Tot el poble està impacient per veure com
aquesta batalla contra el diable ha d'acabar.

646
01:26:57,280 --> 01:27:01,400
Sí, estic agitant el drap del pit
la paperera de la cuina si va bé.

647
01:27:15,570 --> 01:27:17,390
Si us plau, vicari, pensa en què ell
diu.

648
01:27:17,690 --> 01:27:21,550
T'espanta la merda.
Hi ha d'haver una altra solució. Sí,

649
01:27:21,550 --> 01:27:22,550
Crec que encara ho sé.

650
01:27:24,550 --> 01:27:26,590
Sí, tot és culpa meva.

651
01:27:27,370 --> 01:27:28,490
Ho lamento.

652
01:27:29,650 --> 01:27:34,490
Sí, és com si la virginitat anhelés ser-ho
fora amb ell.

653
01:27:36,610 --> 01:27:37,710
Perdoneu el que he fet.

654
01:27:39,270 --> 01:27:40,350
Tot està perdonat.

655
01:27:40,870 --> 01:27:42,670
T'ajudarem a filar, germana.

656
01:27:43,790 --> 01:27:45,610
Crec que el rellotge és la bandera.

657
01:27:46,830 --> 01:27:48,210
El terra està net?

658
01:27:49,510 --> 01:27:51,750
Després posem la manta a terra.

659
01:27:53,550 --> 01:27:56,890
Una clavilla dura necessita una de dura
pis.

660
01:27:59,670 --> 01:28:00,670
Així que sí.

661
01:28:07,130 --> 01:28:08,330
Ara, noies.

662
01:28:29,520 --> 01:28:30,520
Va anar fàcilment.

663
01:28:32,100 --> 01:28:33,500
No demanis prestat el bruc de l'església.

664
01:29:13,090 --> 01:29:16,150
I. I.

665
01:30:26,890 --> 01:30:29,810
Espera, gent, mig minut.

666
01:30:30,890 --> 01:30:35,430
El calvari s'ha acabat
acabar també.

667
01:30:37,010 --> 01:30:39,190
Era impossible de mantenir.

668
01:30:41,430 --> 01:30:45,990
Però el que encara té el pastor, ningú ho pot fer
queixar-se.

669
01:30:48,120 --> 01:30:51,420
Fa l'amor amb la seva dona en la mesura que pot
capacitat. I ho aconseguiria mai

670
01:30:51,420 --> 01:30:54,980
revoloteja sobre la seva flama. Allà es desperta i
deixa la bruixa i intervé amb parell. I

671
01:30:54,980 --> 01:30:58,460
té un efecte estrany en la seva potència.
Després ve el poble, que posa al trot

672
01:30:58,460 --> 01:30:59,199
al galop.

673
01:30:59,200 --> 01:31:02,440
Després de la qual cosa segurament amb pecat i
vigila el seu cos.

